hcdy.net
当前位置:首页 >> 求法律高手帮忙翻译一下这句话,谢谢! >>

求法律高手帮忙翻译一下这句话,谢谢!

你这是找法律翻译,不是在找法律高手,我不大懂英语,看了半天,意思好像是这样:在公司章程允许的范围内,可以注册分公司,但分公司注册必须经公司董事会同意。 呵呵,不知道是不是这个意思,谬误太大,见笑了

双方は従业员の合法的な権益を保护し、労働関系を调整する、协力、共同発展、『中华人民共和国労働法」「中国人民共和国の労働组合法」などの関连法律、法规、协议一致、本集団契约缔结。

你好,可翻译为:We find that the color of this sample is very close to the original one after checking,and it has a metal color,so its color will change if you look at it by different angles.Personally speaking,it is a great co...

口语可以说:好きな人に料理を作ってあげて、幸せじゃない 书面:好きな人に料理を作ってあげて、幸せな事です

直译肯定奇怪,日本人这种类似しゃきっと,ふわっと感觉的造词太多了,你这里的サラッと感觉像是:夏天果然还是要简简单单过的感觉,最好能有个语言环境。

1. He walks slowly is because the leg has the problem. (because of) 2. he gets sick very much freely seriously, but attends the conference. (despite) 3. he guaranteed that the similar wrong present no longer has (see to it that...

为了强化安保,正在进行钱包系统的全面交替工作。重新开通密码货币储蓄金服务时,将通过公告通知。

いろいろ教えてくれて、ありがとう。勉强になりました。 感谢教了我很多。现在依然在学习。

1)做一名老师就是正在进行创作,如同女娲把泥土造成人一样。 2)当我在学习或者做一些对自己有重要价值的事情有困难的时候,我就不断的回想起她对我说过一百多次的话。 3)我见他好像生病了。他在那里发抖,他的面色苍白,并且他走的很慢,好像...

章鱼帝引退 安静度过余生 因在南非世界杯赛中、准确预算了德国的出场比赛和决赛的胜败而成名的、德国水族馆的章鱼保罗已经决定不再占卜、在水族馆中静静地度过余生。 保罗占卜的方式是在投入的两箱食物——贝中选中一个,它在德国出场比赛及荷兰对...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hcdy.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com